Tweelingen

De zon ging net rood onder en iemand vroeg mij: Mag je tweemaal dezelfde haiku schrijven? Ik antwoordde: Natuurlijk. Zelfs honderd keer. Maar dan liefst met andere woorden.

door Geert De Kockere

Een haiku is een momentopname, een zo mooi mogelijke neerslag van een moment dat je beleeft of je je herinnert. En gezien je gelijkaardige momenten diverse keren kunt beleven (een zonsondergang bijvoorbeeld), kun je dat gelijkaardige moment telkens weer neerschrijven in de vorm van een haiku. Hoe meer gelijkenis het ene moment met het andere vertoont, hoe meer gelijkenissen ook de twee of meerdere haiku’s zullen hebben.

→ HETZELFDE ANDERS

Maar nooit is een moment honderd procent gelijk, al was het maar omdat jij nooit honderd procent dezelfde mens bent. Je werd een fractie ouder, je bent een tikkeltje droeviger of blijer dan de vorige keer, er staat iemand anders naast jou, er vliegt nu ook een vogel door je beeld. enz. En dus zou je kunnen stellen dat je haiku ook nooit honderd procent identiek kan zijn. Tweelingen, maar geen identieke tweelingen. Door hetzelfde anders te verwoorden, krijg je dan toch twee verschillende haiku’s die perfect naast elkaar kunnen (be)staan. Met andere woorden: ja, je kunt tweemaal dezelfde haiku schrijven, maar schrijf hem nooit tweemaal op dezelfde manier.